Jména nás provází celý život. Vybrat to správné pro dítě je nejen otázka vkusu, ale i kulturního cítění a tradice. V tomto článku se podíváme na to, která jména jsou v současnosti populární v Anglii, a zda se některá z nich používají i v českém prostředí — zda jsou v českém kalendáři či mezi nejčastějšími jmény v ČR.
1. Nejoblíbenější jména v Anglii (a Walesu)
Nejnovější data z Anglie a Walesu (2024) ukazují, že mezi nejpopulárnější dívčí jména patří Olivia, Amelia, Isla, Lily, Ivy.
Mezi chlapci jsou nejčastější volby Muhammad, Noah, Oliver, Arthur, Leo.
K zajímavostem patří, že jméno Muhammad poprvé vévodí seznamu chlapeckých jmen v Anglii/Walesu.
Jméno Olivia drží pozici nejpopulárnějšího dívčího jména už několik let v řadě.
2. Nejpopulárnější jména v ČR a běžný výskyt
V Česku si dlouhodobě drží prvenství Eliška mezi dívkami a Jakub mezi chlapci.
Druhá či třetí místa zaujímají například pro chlapce jména Matyáš, Jan a pro dívky Viktorie, Sofie.
Co se týče českého kalendáře jmen (svátky, jmeniny) — český oficiální kalendář obsahuje několik stovek jmen, ke kterým je přiřazen den svátku.
Existují rozšířené verze kalendáře, které zahrnují až ~4000 jmen, aby pokryly co největší množství používaných jmen.
3. Srovnání: Anglická jména v ČR a v českém kalendáři
Nyní se podíváme na konkrétní příklady jmen z Anglie a posoudíme, zda se v Česku používají, a zda mají svátek:
- Olivia – poměrně často užívané i v ČR (v zahraniční variantě), ale v českém kalendáři typicky nebývá uvedeno ve standardní verzi. Jméno Olívie má v českém kalendáři svátek 2. října.
- Amelia – méně běžné v ČR, spíše jako „Amélie“. Jméno Amélie slaví svátek v České republice společně s jménem Libuše dne 10. července.
- Isla, Ivy, Poppy – velmi vzácné v českém prostředí, téměř na okraji užití.
- Muhammad / Mohamed – v ČR se občas vyskytuje (zejména v komunitách s muslimským původem), ale ve standardním kalendáři ho běžně nenajdeme.
- Noah / Oliver / Arthur / Leo – některá z těchto jmen (převzatá jména) se v ČR objevují, ale nezřídka v českých variantách nebo přizpůsobených podobách (např. Oliver, Leo).
Pokud jde o to, že by některé z těchto jmen byly v českém kalendáři, záleží na verzi: některé rozšířené kalendáře zahrnují i zahraniční jména, ale standardní verze často preferují tradiční česká jména.
4. Proč se některá jména prosadí i přes jazykovou bariéru?
Existuje několik důvodů, proč se „cizí“ jména prosadí i v jiných zemích:
-
-
- Globalizace a kulturní vlivy (filmy, seriály, knihy) — jména z populární kultury se přenášejí přes hranice.
- Chuť ke svěžím, neokoukaným jménům — některé rodiče hledají jméno, které není obvyklé v jejich prostředí.
- Inspirace ve více jazycích — jména, která se snadno vysloví i v češtině, mají výhodu.
-
5. Závěr a tipy pro výběr jména
Popularita jmen v Anglii ukazuje, že trendy směřují k jménům, která jsou rytmická, mezinárodně použitelná a snadno vyslovitelná. V ČR dominují tradiční jména, ale některá cizí jména se postupně prosazují. Pokud vybíráte jméno, které by mělo být mezinárodní, ale zároveň „zapadnout“ v českém prostředí, doporučuji:
-
-
- Volit jméno, které není foneticky složité pro Čechy (bez těžkých hlásek).
- Zjistit, zda existuje český svátek pro dané jméno (nebo zda existuje v českém kalendáři).
- Zvážit varianty – např. jméno v anglické formě + českou zdrobnělinu či přizpůsobení.
-
FAQ – Nejčastější otázky maminek
Jak zjistit, zda moje jméno má svátek v ČR?
Stačí nahlédnout do kalendáře jmen (online nebo tištěného) — existuje několik verzí, některé zahrnují širší spektrum jmen.
Měla bych zvolit populární jméno, nebo raději jedinečné?
To je otázka vkusu. Populární jméno může mít výhodu, že je „známé“ a přijatelné, ale jedinečné jméno dává charakter. Doporučujeme kombinaci originality a srozumitelnosti.
Seznamte mě s 5 anglickými jmény, která by dobře „fungovala“ i v ČR.
Např. Olivia, Leo, Oliver, Amelia / Amélie, Lily — všechna mají příjemný zvuk a nejsou příliš nepřirozená pro česká ústa.
